Genesis 19:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagpamanagbanag, ginpadalidali sang mga manugtunda si Lot, nga nagasiling, “Tindug ka, kuhaa ang imo asawa kag ang imo duha ka anak nga babayi nga yari diri, basi maupus ka sa silot sang banwa.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang kaagahon, ang mga anghel nagtinguha sa pagpadali kay Lot sa paggwa. Nagsiling sila, “Dalidali ka! Dalha ang imo asawa kag ang imo duha ka mga bata nga babayi kag maghalin diri, agod nga indi kamo mapatay kon laglagon ang siudad.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang kaagahon, ginpadali-dali si Lot sang mga anghel nga maghalin sa banwa. Siling nila, “Dasiga! Dal-a ang imo asawa kag duha ka anak nga babayi nga ari diri kag maghalin kamo dayon, kay basi madalahig kamo kon laglagon na ini nga banwa.”