Genesis 19:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang napagowa nila sila, nagsiling sila. “Palagyo tungud sang inyo kabuhi; dili magbalikid sa likod ukon magpabilin sa bisan diin sa kapatagan; palagyo sa kabakoloran, basi maupus kamo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang napagwa na nila sila sa siudad, ang isa sang mga anghel nagsiling, “Dalagan kamo! Indi kamo magbulobalikid kag indi magdulog sa patag. Magdalagan kamo didto sa mga bakulod, agod indi kamo mapatay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang didto na sila sa guwa, nagsiling ang Ginoo, “Dalagan kamo! Indi gid kamo magbulobalikid ukon magpundo sa bisan diin sa sini nga kapatagan. Dalagan kamo sa bukid para indi kamo mapatay.”