Genesis 19:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ginpilit gid niya sila; gani naghapit sila sa iya kag nagsulud sa iya balay; kag ginhiwatan niya sila sing tabad, kag nagbibingka sing tinapay nga wala sing tapay, kag nagkaon sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpilit gid niya sila, kag sang ulihi nag-upod sila sa iya balay. Si Lot nagsugo sa iya mga suloguon nga magluto sing tinapay nga wala sing lebadora kag mag-aman sing manamit nga mga pagkaon. Sang handa na ini nagpanihapon sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginpilit gid sila ni Lot, gani nag-upod na lang sila sa iya balay. Nagpreparar si Lot sang mga pagkaon kag ilimnon. Nagpaluto man siya sang tinapay nga wala sing inugpahabok. Kag sang handa na, nagpanyapon sila.