Genesis 19:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ginpainum nila sing alak ang ila amay sadtong gab-i; kag nagsulud ang magulang, kag naghulid sa iya amay; sia wala makahibalo sang paghigda niya, ukon sang pagbangon niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga gab-i ginpainom nila sia sing bino. Ang magulang nagpakighilawas sa iya amay, pero ang amay tama kahubog kag wala sia makahibalo sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani sadto nga gab-i, ginhubog nila ang ila amay. Dayon nagpakighilawas ang magulang nga anak sa iya amay. Pero tungod sa sobra nga kahubog ni Lot wala gid siya kahibalo kon ano ang nagkalatabo.