Genesis 19:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa adlaw nga masonod, nagsiling ang magulang sa manghud, “Yari karon, ako naghulid kagab-i upud sa akon amay; paimnon naton sia sining gab-i man; niyan sulud ka kag maghulid sa iya, agud nga makatipig kita paagi sa aton amay sing kaliwat.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang madason nga adlaw nagsiling ang magulang sa manghod, “Nagpakighilawas ako kay tatay kagab-i, karon sa gab-i hugbon ta naman sia liwat kag ikaw naman ang magpakighilawas sa iya. Dayon makapamata kita paagi sa aton amay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkasunod nga adlaw, nagsiling ang magulang sa iya manghod, “Naghulid na ako kagab-i sa aton amay. Kag karon sa gab-i paimnon ta naman siya sang bino hasta nga mahubog siya, kag ikaw naman ang maghulid sa iya para kita nga duha makabata paagi sa iya.”