Genesis 19:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, may duha ako ka anak nga babayi nga wala makakilala sing lalaki; tuguti ako nga pagowaon ko sila sa inyo, kag himoa ninyo sa ila ang inyo ginapakamaayo; lamang sa sining mga lalaki indi kamo maghimo sing bisan ano, kay nagpasilong sila sa landong sang akon atop.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yari, may duha ako ka mga anak nga babayi nga birhen pa. Ihatag ko sila sa inyo kag himua ninyo ang luyag ninyo sa ila. Pero indi ninyo pag-anha ining mga tawo, kay mga bisita ko sila, kag dapat ko sila apinan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon gusto ninyo, may duha ako ka anak nga dalaga pa. Ihatag ko sila sa inyo kag pagusto kamo kon ano ang inyo himuon sa ila. Pero indi lang ninyo pag-anha ining duha ka tawo, kay mga bisita ko sila kag dapat ko sila nga protektaran.”