Genesis 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsiling sila, “Halin dira!” Kag nagsiling sila, “Nagkari ining tawo sa pagpanlugayaw, kag buut sia manginhukom! Karon himoan ikaw namon sing malain pa sang sa ila.” Niyan gindagusoan nila ang tawo nga si Lot, kag nagpalapit sa pagbingkal sang ganhaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsiling sila, “Indi kami pagbalabagi, ikaw nga dumoluong! Sin-o ka nga magtudlo sa amon? Halin dira, karon patilawon ka namon sing mas sobra pa sang sa ila.” Gintikwang nila si Lot, kag nagsaka sila sa pagbungkal sang pwertahan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang mga tawo, “Estranghero ka lang diri pero daw si sin-o ka gid nga magpasilabot sa amon. Halin dira! Basi kon sobra pa ang amon himuon sa imo sang sa ila.” Dayon gintikwang nila si Lot. Mapalapit na kuntani sila sa puwertahan para gub-on ini,