Genesis 20:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gikan didto naglakat si Abraham nayon sa duta sang Bagatnan, kag nagpuyo sa gin-utlan sang Cades kag Sur; kag nagpanlugayaw sia sa Gerar.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abraham naghalin sa Mamre kag nagsaylo sa nabagatnan nga bahin sang Canaan, kag nag-estar sa gintung-an sang Kades kag Sur. Sang ulihi sang nagaestar sila sa Gerar,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghalin sila ni Abraham sa Mamre kag nagkadto sa Negev. Didto sila nag-estar sa tunga-tunga sang Kadesh kag Shur. Sang ulihi nagsaylo sila sa Gerar.