Genesis 20:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang ginpapanlugayaw ako sang Dios gikan sa balay sang akon amay, ako nagsiling sa iya, ‘Ini amo ang pagkaayo nga ipakita mo sa akon: sa tagsa ka duug nga maabutan ta, isiling nahanungud sa akon, Utud ko sia nga lalaki.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani sang ginpalakat ako sang Dios halin sa balay sang akon amay sa pagkadto sa iban nga mga duta, nagsiling ako sa iya, ‘Mapakita mo ang imo pag-unong sa akon paagi sa pagsiling mo bisan diin kita magkadto nga utod mo ako.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ginsilingan ako sang Dios nga maghalin sa panimalay sang akon amay, ginhambalan ko si Sara nga ipakilala niya nga mag-utod kami bisan diin kami magkadto. Sa sini nga paagi mapakita niya ang iya paghigugma sa akon.”