Genesis 20:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay Sara nagsiling sia, “Yari karon, ginhatagan ko sing isa ka libo ka bilog nga pilak ang imo utud nga lalaki; ini panabon sa imo sa mga mata sang tanan nga nagaupud sa imo; kag sa atubangan sang tanan napakamatarung ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia kay Sara, “Hatagan ko ang imo utod sing 1,000 ka bilog nga pilak sa pagpamatuod sa mga upod ninyo nga wala kamo sing sala. Ang tanan makahibalo nga wala kamo makahimo sing sala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling man siya kay Sara, “Hatagan ko ang imo utod sang 1,000 ka bilog nga pilak bilang pamatuod sa tanan ninyo nga kaupdanan nga wala ko ikaw matandog kag para indi sila maghunahuna nga nakahimo ka sang malain.”