Genesis 20:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala bala sia gid magsiling sa akon, ‘Utud ko sia nga babayi? Kag bisan sia gid nagsiling, ‘Utud ko sia nga lalaki.’ Sa kalubus sang akon tagiposoon kag sa katinlo sang akon kamut ginhimo ko ini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abraham gid nagsiling nga utod niya si Sara kag si Sara man nagsiling nga utod niya si Abraham. Ginhimo ko ini nga may matinlo nga konsensya, kag wala ako makasala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling man abi si Abraham nga utod niya si Sara kag si Sara nagsiling man nga utod niya si Abraham. Inosente gid ako kag wala gid ako sing malain nga tuyo sa pagkuha kay Sara.”