Genesis 20:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan karon iuli ang asawa sa iya bana; kay manalagna sia, kag magapangamuyo sia tungud sa imo, kag magakabuhi ka. Apang kon ikaw indi mag-uli sa iya, kilalaha nga sa pagkamatuud mapatay ka, ikaw, kag ang tanan nga imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon, iuli ang babayi sa iya bana. Isa ka propeta ang iya bana kag magapangamuyo sia para sa imo agod indi ka mapatay. Pero kon indi mo sia pag-iuli, ginapaandaman ko ikaw nga mapatay ka, ikaw kag ang tanan mo nga mga tinawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero dapat ibalik mo siya sa iya bana tungod ang iya bana isa ka propeta, kag pangamuyuan ka niya para indi ka mapatay. Pero kon indi mo gani siya pag-ibalik, ginapaandaman ko ikaw nga daan nga mapatay ka gid pati ang tanan mo nga katawhan.”