Genesis 21:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsiling sia kay Abraham, “Isikway ining ulipon nga babayi kag ang iya anak nga lalaki; kay ang anak nga lalaki sining ulipon indi manginmanunubli upud sa akon anak nga si Isaac.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita ini ni Sara, gani nagsiling sia kay Abraham, “Palayasa ining ulipon nga babayi kag ang iya bata. Ang bata sining ulipon nga babayi indi dapat magpanubli sang bahin sang imo manggad nga panublion sang akon bata nga si Isaac.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Sara kay Abraham, “Palayasa inang babayi nga ulipon kag ang iya anak, kay ang anak sinang ulipon indi dapat partihan sa palanublion sang akon anak nga si Isaac.”