Genesis 21:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Dios nagsiling kay Abraham, “Dili magpakasubo bangud sang bata kag bangud sang imo ulipon nga babayi; ang tanan nga ginasiling sa imo ni Sara, himoa sono sa iya ginasogo; kay paagi sa kay Isaac tawgon ang imo mga kaliwatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Dios nagsiling kay Abraham, “Indi ka magpalibog nahanungod sa bata kag sa imo ulipon nga si Hagar. Himua ang ginasiling sa imo ni Sara, tungod kay paagi kay Isaac makaangkon ka sing mga kaliwat nga akon ginsaad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang Dios sa iya, “Indi maglain ang buot mo parte kay Ishmael kag kay Hagar. Tumana ang gusto ni Sara, tungod sa kay Isaac magahalin ang imo mga kaliwat nga akon ginpromisa.