Genesis 21:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nabatian sang Dios ang tingug sang bata; kag ang manugtunda sang Dios nagtawag kay Agar gikan sa langit, kag nagsiling sa iya, “Ano bala ang nahanabu sa imo, Agar? Dili ka mahadluk; kay nabatian sang Dios ang tingug sang bata sa diin sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nabatian sang Dios ang hibi sang bata, kag ang anghel sang Dios halin sa langit naghambal kay Hagar, “Ano ang ginapaligban mo, Hagar? Indi ka mahadlok. Ang Dios nakabati sang hibi sang bata.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nabatian sang Dios ang hibi sang bata. Gani nagsiling ang anghel sang Dios kay Hagar halin didto sa langit, “Ano ang imo ginapaligban Hagar? Indi ka magkahadlok; nabatian sang Dios ang hibi sang imo anak.