Genesis 21:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong tion, si Abimelec kag si Picol nga pangolo sang iya hangaway nagsiling kay Abraham, “Ang Dios upud sa imo sa tanan nga ginahimo mo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa sadto nga tion si Abimelec kag si Picol nga pangulo sang iya hangaway nagkadto kay Abraham kag nagsiling, “Ang Dios nagaupod sa imo sa tanan mo nga ginahimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang sadto nga tion, nagkadto si Abimelec kay Abraham upod ang pangulo sang iya mga soldado nga si Ficol. Nagsiling si Abimelec kay Abraham, “Ginabuligan ka gid sang Dios sa tanan mo nga ginahimo.