Genesis 21:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

si Abimelec nagsiling, “Wala ako makahibalo kon sin-o ang naghimo sining butang; wala ikaw magsugid sa akon, kag wala ako makabati sini tubtub sining adlaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abimelec nagsiling, “Wala ako makahibalo kon sin-o ang naghimo sini. Wala mo ako pagsugiri, kag amo pa lang ako makabati nahanungod sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Abimelec, “Wala ako kahibalo kon sin-o ang naghimo sina. Wala mo man ako ginsugiran, kag subong ko lang nabatian ina.”