Genesis 21:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Sin-o ayhan ang magsiling kay Abraham nga si Sara magpasoso sing mga anak? Apang ako nagpanganak sa iya sing lalaki sa iya katigulangon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling pa gid sia, “Sin-o ayhan ang magsiling kay Abraham nga si Sara magapasuso sing mga anak? Pero nahatagan ko sia sing bata nga lalaki sa iya katigulangon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o ang makahunahuna nga magsiling kay Abraham nga makapatiti pa ako sang bata? Pero nakabata pa ako bisan tigulang na siya.”