Genesis 22:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa tapus sining mga butang ang Dios nagtilaw kay Abraham, kag nagsiling sa iya, “Abraham!” Kag nagsiling sia, “Yari ako.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang ulihi ang Dios nagtilaw kay Abraham. Gintawag niya sia, “Abraham!” Si Abraham nagsabat, “Yari ako, nagapamati sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi gintilawan sang Dios si Abraham. Gintawag niya si Abraham, kag nagsabat si Abraham sa iya.