Genesis 22:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginbayaw ni Abraham ang iya mga mata kag nagtolok, kag, yari karon, sa iya likod isa ka cordero nga lalaki, napukot sa mga sungay sa kasiotan; kag nagkadto si Abraham kag ginkuha ang carnero nga lalaki, kag ginhalad sia nga halad-nga-sinonog sa baylo sang iya anak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abraham nagpanghulonghulong kag nakita niya ang toro nga karnero nga ang iya mga sungay nagsangit sa mga kasiutan kag indi na makahalin. Ginkuha niya ini kag ginhalad subong halad nga sinunog sa baylo sang iya anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagbalikid ni Abraham, may nakita siya nga isa ka lalaki nga karnero nga ang iya sungay nasangit sa mga kahoy-kahoy, kag indi na ini makahalin. Gani ginkuha ini ni Abraham kag ginhalad bilang halad nga ginasunog sa baylo sang iya anak.