Genesis 22:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Abraham nagbangon sing aga pa, nagsiya sang iya asno, kag nagdala upud sa iya sang duha sang iya mga pamatan-on nga lalaki, kag kay Isaac nga iya anak; kag nagbis-ak sia sang gatong sa halad-nga-sinonog, kag nagtindug kag nagkadto sa duug nga ginsiling sa iya sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa sang madason nga adlaw nagpang-utod si Abraham sang mga kahoy agod igatong sa halad, ginkarga niya ini sa asno kag gindala niya si Isaac kag ang duha niya ka mga suloguon. Nagpadulong sila sa lugar nga ginsiling sa iya sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani aga pa gid sang sunod nga adlaw, nagbial si Abraham sang mga kahoy nga inuggatong sa halad, kag ginkarga niya ini sa iya donkey. Naglakat siya kaupod si Isaac kag ang duha niya ka suluguon nga lalaki pakadto sa lugar nga ginsiling sa iya sang Dios.