Genesis 22:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Abraham nagsiling sa iya mga pamatan-on, “Pabilin kamo diri kaupud sang asno; ako kag ang bata makadto sa unhan kag masimba kami, kag mabalik sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa iya mga ulipon, “Pabilin kamo diri upod sa asno. Ako kag ang bata makadto didto sa unhan kag magsimba, kag mabalik man dayon kami.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagsiling si Abraham sa duha niya ka suluguon, “Diri lang kamo anay kag bantayi ninyo ang donkey, kay mataklad kami didto sa unhan kag magsimba sa Dios. Mabalik man kami dayon.”