Genesis 22:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Isaac nagsiling kay Abraham nga iya amay, “Amay ko!” Kag si Abraham nagsiling, “Yari ako, anak ko.” Si Isaac nagsiling, “Yari karon, ang kalayo kag ang gatong; apang diin bala ang cordero sa halad-nga-sinonog?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa wala madugay naghambal si Isaac, “Tatay!” Nagsabat si Abraham, “Ano ina toto?” Nagpamangkot si Isaac, “May baga ka kag inuggatong, pero diin ang kordero nga inughalad?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagalakat sila, nagsiling si Isaac, “Tay!” Nagsabat si Abraham, “Ano, anak?” Nagpamangkot si Isaac, “May dala kita nga pangsindi kag inuggatong, pero diin ang karnero nga inughalad?”