Genesis 23:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia kay Efron sa idulungug sang katawohan sang duta, “Apang kon buut mo, pamatii ako; ihatag ko ang bili sang latagon; batona ini sa akon, agud nga ilubung ko didto ang akon patay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag nagsiling kay Efron agod ang tanan makabati, “Kon mahimo pamatii ako. Kon luyag mo gid man, baklon ko ang bug-os nga uma suno sa iya bili. Batuna ang akon bayad, agod malubong ko ang akon asawa didto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling siya kay Efron nga nabatian sang mga pumuluyo, “Pamatii bala ako. Bayaran ko ang bili sang uma. Batuna ang akon bayad para malubong ko na ang akon asawa didto.”