Genesis 23:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ginoo ko, dungga ako; ang isa ka puna nga duta nga nagabili sing apat ka gatus ka siclo nga pilak, ano bala ina sa tunga nimo kag nakon? Ilubung ang imo patay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tyoy, ang duta nagabili lang sing 400 ka bilog nga pilak, pero ano gid ina sa aton? Ilubong ang imo asawa didto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sir, ang duta nagabili sing 400 ka bilog nga pilak. Kon sa bagay, kon bayaran mo, pila man lang ina para sa imo kag sa akon. Sige, ilubong na ang imo asawa.”