Genesis 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Abraham nagpamati kay Efron; kag gintimbang ni Abraham kay Efron ang pilak nga namitlang niya sa idulungug sang mga anak ni Het, apat ka gatus ka siclo nga pilak, sono sa mga timbang nga ginagamit sang mga manugbaligya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkasugot sila ni Abraham, kag gintimbang niya ang pilak nga ginsiling ni Efron nga nagapamati gid ang mga anak ni Het. Ang kadamuon sang pilak 400, suno sa talaksan sang mga negosyante.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsugot si Abraham sa bili nga ginsiling ni Efron. Gani nagkilo siya sing 400 ka bilog nga pilak suno sa bug-at nga ginabasihan sadto sang mga negosyante. Kag ginbayad niya ini kay Efron didto sa atubangan sang mga Hithanon.