Genesis 23:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Dumuloong kag manlulugayaw ako sa inyo; hatagi ninyo ako sing kaugalingon nga lulubngan upud sa inyo, agud nga malubung ko ang akon patay gikan sa akon itololok.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Dumoluong ako nga nagaestar diri kaupod ninyo, pabakla man ninyo ako sing duta para himuon ko nga lulobngan, agod malubong ko ang akon asawa.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Nagaestar ako diri sa inyo nga lugar nga isa ka pangayaw, gani kon mahimo pabakla man ninyo ako sang duta nga puwede ko malubngan sang akon asawa.”