Genesis 23:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

agud nga ihatag niya sa akon ang lungib sang Macpela, nga iya; ini sa higad sang iya latagon. Sa bug-os nga bili ihatag niya ini sa akon nga kaugalingon nga lulubngan sa tunga ninyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga ibaligya niya sa akon ang kweba sang Macpela nga yara sa higad sang iya uma. Singgana sia nga ibaligya niya ina sa iya gid nagakaigo nga bili nga saksi kamo, agod mangin-akon ina subong nga lulobngan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

nga ibaligya niya sa akon ang iya kuweba nga ara sa higad sang iya uma sa Macpela. Hambala ninyo siya nga bayaran ko siya sa husto nga presyo diri mismo sa inyo atubangan para mangin akon na ina nga kuweba para himuon nga lulubngan.”