Genesis 24:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang alagad nagkuha sing napulo ka camelyo sang iya agalon kag nagtaliwan, nga nagadala sang tanan nga malahalon nga dolot sang iya agalon; kag nagtindug sia, kag nagkadto sa Mesopotamia, sa banwa ni Nahor.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suloguon nga nagaatipan sang tanan nga mga pagkabutang ni Abraham, nagkuha sang napulo ka mga kamelyo sang iya agalon, nagdala sang tanan nga sahi sang labing maayo nga mga dulot kag nagkadto sa siudad ni Nahor, sa Mesopotamia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos nagkuha ang suluguon sang napulo ka camel kag mga malahalon nga pangregalo halin sa iya amo nga si Abraham. Naglakat dayon siya pakadto sa Aram Naharaim, ang banwa nga ginaestaran ni Nahor.