Genesis 24:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang dalaga tama kaanyag nga tolokon, ulay, kag wala pa sia makilala sang lalaki. Nagdulhog sia sa tuburan, kag nagpuno sang iya tibud, kag nagtaklad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tuman sia katahom nga dalaga kag birhen pa. Nagdulhog sia pakadto sa bubon, ginsudlan ang iya tibod kag nagbalik.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matahom gid nga dalaga si Rebeka kag birhen pa. Nagdulhog siya pakadto sa bubon kag ginsudlan niya sang tubig ang iya tibod. Dayon nagsaka siya para magpuli.