Genesis 24:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsiling, “Pakamaayohon ang Ginoo, ang Dios sang akon agalon nga si Abraham, nga wala magpabiya sang iya malig-on nga paghigugma kag sang iya pagkatutum sa akon agalon. Nahanungud sa akon, gintuytuyan ako sang Ginoo sa dalanon pakadto sa balay sang mga utud sang akon agalon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling sia, “Pagadayawon ang Ginoo, ang Dios sang akon agalon nga si Abraham, nga matutom sa pagtuman sang iya saad sa akon agalon. Ang Ginoo nagtuytoy sa akon padulong sa mga pariente sang akon agalon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Siling niya, “Dalayawon ang Ginoo, ang Dios sang akon amo nga si Abraham. Iya gid ginpakita ang iya padayon nga kaayo sa akon amo. Ako mismo gintuytuyan niya sa pagkadto sa mga paryente sang akon amo.”