Genesis 24:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Rebeca may utud nga lalaki nga ang iya ngalan si Laban; kag si Laban nagdalagan sa gowa pakadto sa tawo, sa tuburan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Laban, ang utod nga lalaki ni Rebeca, naggwa kag nagdalagan pakadto sa bubon sa diin ato didto ang suloguon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iya utod nga si Laban didto man nagapamati sa ginasugid niya parte sa ginpanghambal sang tawo sa iya. Nakita mismo ni Laban ang singsing kag pulseras nga ginasuksok ni Rebeka. Gani nagdalagan siya pakadto sa bubon kag nagkadto sa tawo nga ginsiling ni Rebeka. Didto gihapon nagatindog ang tawo malapit sa bubon, sa tupad sang mga camel.