Genesis 24:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Sulud ka, O pinakamaayo sang Ginoo; ngaa bala nga nagatindug ka sa gowa? Kay naaman ko ang balay kag ang hulut nga sa mga camelyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Laban, “Dali sa balay. Ikaw ang tawo nga ginbendisyunan sang Ginoo. Ngaa diri ka lang nagatindog sa gwa? May naaman ako nga kwarto sa balay para sa imo kag isa ka lugar para sa imo mga kamelyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Laban sa iya, “Ikaw gali ang tawo nga ginapakamaayo sang Ginoo. Ngaa diri ka lang nagatindog? Dali sa balay, kay ginpreparar ko na ang kuwarto para sa inyo kag ang lugar para sa imo mga camel.”