Genesis 24:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang tawo nagsulud sa balay; kag ginhukasan niya ang mga camelyo, kag ginhatagan sia sing dagami kag kompay nga sa mga camelyo, kag tubig sa paghinaw sang iya mga tiil kag sang mga tiil sang mga tawo nga nag-upud sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang suloguon nagsulod sa balay, kag si Laban nagkuha sang mga karga sang mga kamelyo kag ginhatagan niya sila sing dagami kag kumpay. Dayon gindalhan niya sing tubig ang suloguon ni Abraham kag ang iya mga tinawo agod makapanghugas sila sang ila mga tiil.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-upod ang suluguon kay Laban. Pag-abot nila sa balay, ginkuha ni Laban ang mga karga sang mga camel kag ginhatagan niya dayon ang mga camel sang dagami kag kumpay. Gindal-an man niya sang tubig ang suluguon kag ang iya mga kaupod, para makapanghinaw sila sang ila mga tiil.