Genesis 24:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginpasumpa ako sang akon agalon, nga nagasiling, ‘Dili ka magkuha sing asawa nga sa akon anak gikan sa babayi nga mga anak sang mga Canaanhon, nga sa ila duta nagapuyo ako;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpasumpa niya ako nga tumanon ko ining iya sugo. Nagsiling sia, ‘Indi ka magkuha sing asawa para sa akon anak nga lalaki halin sa mga dalaga diri sa duta sang Canaan,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpasumpa ako sang akon amo nga tumanon ko ang iya sugo nga nagasiling, ‘Indi ka magpili sang pangasaw-on sang akon anak diri sa mga taga-Canaan nga ang ila duta amo ang ginaestaran ta subong.