Genesis 24:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsiling sia sa akon, ‘Ang Ginoo, nga sa iya atubangan nagalakat ako, magapadala sang iya manugtunda upud sa imo kag magapauswag sang imo dalanon; kag magkuha ka sing asawa nga sa akon anak sa akon kahimataan kag sa akon kabaranggayan;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, ‘Ang Ginoo nga akon ginatuman sa tanan nga tion magapadala sang iya anghel upod sa imo kag magatigayon sang imo tinutuyo. Magakuha ikaw sing isa ka babayi didto sa akon mga pariente, sa panimalay sang akon amay, nga mangin-asawa sang akon anak.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat siya, ‘Ang Ginoo nga akon ginatuman permi magapadala sang iya anghel sa pag-upod sa imo para mapatigayon ang imo katuyuan didto. Makakita ka sang palangasaw-on sang akon anak halin sa akon mga paryente, sa panimalay sang akon amay.