Genesis 24:41 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

niyan maluwas ka sa akon sumpa, kon makaabut ka sa akon kahimataan; kag kon indi nila pag-ihatag sia sa imo, maluwas ka sa akon sumpa.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May isa lamang ka paagi nga mahilway ka sa imo ginsumpaan. Kon magkadto ka sa akon panimalay kag indi nila ikaw pagbatunon, ti, wala ka sing salabton sa imo ginsumpaan.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon didto ka magkadto sa akon mga paryente, wala ka sing salabton sa sumpa mo sa akon kon indi nila pag-ipadala ang babayi sa imo.’