Genesis 24:42 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Nag-abut ako sining adlaw sa tuburan, kag nagsiling, ‘O Ginoo, ang Dios sang akon agalon nga si Abraham, kon karon ginapauswag mo ang akon dalanon nga ginalaktan ko,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang pag-abot ko sa bubon karon nga adlaw, nagpangamuyo ako, ‘ Ginoo, Dios sang akon agalon nga si Abraham, kon mahimo patigayuna man ang akon tinutuyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani pag-abot ko kaina sa bubon, nagpangamuyo ako. Siling ko, ‘ Ginoo, Dios sang akon amo nga si Abraham, kabay pa nga patigayunon mo ang akon katuyuan sa pagkadto diri.