Genesis 24:43 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

yari karon, nagatindug ako sa luyo sang tuburan sang tubig; pahanabu-a nga ang dalaga nga maggowa sa pagsag-ub, nga sa iya magsiling ako, “Paimna ako, ginaampo ko, sing diotay nga tubig sa imo tibud,”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yari ako diri sa bubon. Kon may isa ka dalaga nga maggwa sa pagsag-ob sing tubig, magasiling ako sa iya, “Kon mahimo, paimna man ako sa imo tibod.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagatindog ako diri sa higad sang bubon. Kon may mag-abot gani nga dalaga nga magsag-ob, mangayo ako sang diutay lang nga tubig sa iya tibod.