Genesis 24:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa wala pa ako makatapus sa paghambal sa akon tagiposoon, yari karon, si Rebeca naggowa nga nagapas-an sang iya tibud; kag nagdulhog sia sa tuburan, kag nagsag-ub. Nagsiling ako sa iya, ‘Ginaampo ko paimna ako.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa wala pa ako makatapos sang akon hipos nga pangamuyo, si Rebeca nag-abot nga may tibod nga sulodlan sang tubig sa iya abaga, kag nagdulhog sia pakadto sa bubon sa pagsag-ob. Nagsiling ako sa iya, ‘Kon mahimo paimna man ako.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Wala pa gani ako makatapos pangamuyo, nag-abot si Rebeka nga may ginapas-an nga tibod. Nagdulhog siya pakadto sa bubon kag nagsag-ob. Nagsiling ako sa iya, ‘Palihog paimna ako.’