Genesis 24:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagyaub ako kag nagsimba sa Ginoo, kag nagpakamaayo sang Ginoo, ang Dios sang akon agalon nga si Abraham, nga nagtuytuy sa akon sa nagakaigo nga dalanon sa pagkuha sang babayi nga anak sang utud sang akon agalon nga sa iya anak nga lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagluhod ako kag nagsimba sa Ginoo, kag gindayaw ko ang Ginoo, ang Dios sang akon agalon nga si Abraham, ang Dios nga nagtuytoy gid sa akon. Gindala niya ako sa utod nga lalaki sang akon agalon, sa diin nakita ko ang iya bata nga babayi para sa anak sang akon agalon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagluhod dayon ako kag nagsimba sa Ginoo. Gindayaw ko ang Ginoo, ang Dios sang akon amo nga si Abraham. Siya ang nagtuytoy sa akon sa husto nga lugar, nga sa diin nakita ko ang anak sang paryente sang akon amo nga mangin asawa sang iya anak.