Genesis 24:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan karon, kon kamo magmatutum kag magmaminatud-on sa akon agalon, sugiro ako; kag kon indi, sugiri ako; agud magliso ako sa too ukon sa wala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon kon may tuyo ka sa pagtuman sang imo katungdanan kag sa paghimo sang nagakaigo para sa akon agalon, kon mahimo, sugiri ako. Kon indi ka, sugiri man ako, agod mapat-od ko kon ano ang himuon ko.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Karon, gusto ko mahibaluan kon ipakita ninyo ang inyo padayon nga kaayo sa akon amo paagi sa pagpaasawa kay Rebeka. Siling nga daan kamo para mahibaluan ko man kon ano ang akon himuon.”