Genesis 24:53 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagkuha ang alagad sing mga huluyason nga pilak kag bulawan, kag mga panapton, kag ginhatag sila kay Rebeca; ginhatagan man niya sing bilidhon nga mga inugpuni ang iya utud nga lalaki kag ang iya iloy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagkuha sia sing pilak kag bulawan nga mga alahas kag mga bayu kag ginhatag ini tanan kay Rebeca. Ginhatagan man niya sing malahalon nga mga regalo ang utod nga lalaki ni Rebeca kag ang iya iloy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaguwa niya dayon ang iya dala nga mga alahas nga pilak kag bulawan kag pati mga bayo, kag ginhatag kay Rebeka. Ginhatagan man niya sang malahalon nga mga regalo ang utod nga lalaki kag ang iloy ni Rebeka.