Genesis 24:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya utud nga lalaki kag ang iya iloy nagsiling, “Papabilina ang dalaga upud sa amon sing pila ka adlaw, sa kubus gid napulo; ugaling magalakat sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang iloy ni Rebeca kag ang iya utod nga lalaki nagsiling, “Patenira anay ang dalaga diri sing isa ka simana ukon napulo ka adlaw kag sa tapos sina makalakat na sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat ang utod kag ang iloy ni Rebeka, “Patinera anay diri si Rebeka sa amon bisan napulo lang ka adlaw, pagkatapos sina makalakat na kamo.”