Genesis 24:56 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagsiling sia sa ila, “Indi ninyo ako pag-upangi, sanglit nga ginpauswag sang Ginoo ang akon dalanon; palakta ako agud nga makapauli ako sa akon agalon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero nagsiling sia, “Indi man ninyo ako pagpadugaya diri. Natigayon sang Ginoo ang akon tinutuyo, gani tugoti ninyo ako sa pagbalik sa akon agalon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang suluguon, “Indi man ninyo ako pagpadugaya diri. Ginpatigayon na sang Ginoo ang akon katuyuan sa pagkadto diri, gani pabalika na ninyo ako sa akon amo.”