Genesis 24:60 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpakamaayo nila si Rebeca, kag nagsiling sa iya, “Utud namon, mangin-iloy ka sang mga linibo sang mga linaksa; kag ang imo mga kaliwatan magtag-iya sang gawang sang mga nagadumut sa ila!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ila ginbendisyunan si Rebeca sa sini nga mga pulong: “Kabay nga ikaw nga utod namon nga babayi mangin-iloy sang minilyon. Kabay nga ang imo mga kaliwat magaagaw sang mga siudad sang ila mga kaaway.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginbendisyunan nila si Rebeka sa iya paglakat. Siling nila, “Utod namon, kabay pa nga magahalin sa imo ang madamo gid nga mga kaliwat. Kabay pa nga pierdihon sang imo mga kaliwat ang ila mga kaaway.”