Genesis 24:67 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Isaac nagdala sa iya sa layanglayang [sang iya iloy nga si Sara], kag ginkuha niya si Rebeca, kag nangin-asawa niya sia; kag ginhigugma niya sia. Gani si Isaac ginlipay sa tapus sang kamatayon sang iya iloy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gindala ni Isaac sa iya tolda si Rebeca sa lugar nga gin-estaran sang iya iloy nga si Sara kag nangin-iya sia asawa. Ginpalangga ni Isaac si Rebeca, gani naumpawan sia sa iya pagkasubo sa pagtaliwan sang iya iloy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gindala ni Isaac si Rebeka didto sa tolda nga gin-estaran sadto sang iya iloy nga si Sara. Nangin asawa niya si Rebeka kag palangga gid niya siya. Gani naumpawan si Isaac sa iya kasubo tungod sa pagkapatay sang iya iloy.