Genesis 26:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Abimelec nagsiling, “Ano bala ining ginhimo mo sa amon? Ang isa sang mga tawo mahapus makahulid kuntani sa imo asawa, kag nagdala ka kuntani sa amon sing paglapas.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Abimelec nagsiling, “Ano ang ginhimo mo sa amon? Kon abi natabo nga ang isa sang akon mga tinawo nagpakighilawas sa imo asawa, kuntani ikaw ang kabangdanan sang amon pagpakasala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Abimelec, “Indi maayo ang ginhimo mo sa amon. Kon natabo abi nga ang isa sa akon mga tinawo naghulid sa iya, ikaw kuntani ang kabangdanan sang amon pagpakasala.”