Genesis 26:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkutkut liwat ni Isaac ang mga bobon sang tubig nga ginkutkut sa kaadlawan ni Abraham nga iya amay; kay ang mga Filistinhon nagtampok sa ila sang patay na si Abraham; kag ginhingalanan niya sila sa mga ngalan nga gintawag sa ila sang iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpakutkotan naman niya ang mga bubon nga ginkutkot sadto anay sang iya amay nga si Abraham kag gintampukan sang mga Filistinhon sang mapatay na si Abraham. Ginhingalanan ini ni Isaac sang mga ngalan nga ginhingalan sang iya amay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpakutkutan niya liwat ang mga bubon sang iya amay nga si Abraham nga gintabunan sang mga Filistinhon pagkatapos nga napatay si Abraham. Gin-ngalanan ni Isaac ang mga bubon sang amo man gihapon nga ngalan nga ginhatag sadto anay ni Abraham.