Genesis 26:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Isaac nagsiling sa ila, “Ngaa bala nagkari kamo sa akon, sa ginatan-aw nga ginadumtan ninyo ako kag ginsobol ninyo ako gikan sa inyo?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Isaac nagpamangkot, “Ngaa bala nag-abot ka sa pagpakigkita sa akon nga sang una ginkontra mo ako kag ginpahalin mo gani ako sa imo duta?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si Isaac sa ila, “Ngaa nagkadto kamo sa akon? Indi bala nga akig kamo sa akon, kag amo gani nga ginpahalin ninyo ako sa inyo lugar?”